-
1 проход между рядами кресел
ngener. gangpad (в театре) -
2 проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway;
gangway, aisle проход между рядами ≈ (кресел и т. п.) gangway горный проход ≈ gate узкий проход ≈ bottle-neck крытый проход ≈ covered way
3) анат. duct слуховой проход ≈ acoustic duct - задний проход ∙ не давать прохода ≈ to give no peace (to) ;
to pester, to pursue прохода нет ≈ there is no getting away (from) -
3 проход
м.1) ( действие) passaggioпроход воспрещен — ingresso / passaggio vietato2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный проход — valico alpino / montanoот него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastroне давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso( a qd); insediare qd3) футб. incursione f -
4 aisle
-
5 gangway
-
6 aisle
[aɪl]1) Общая лексика: аллея в лесопарке, боковой неф храма, боковой придел или неф (храма), коридор (в вагоне поезда, в автобусе), придел, пролёт цеха, проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания), проход между рядами в театре, проход между рядами в церкви, проход между рядами (в театре и т.д.), боковой неф (храма), боковой придел (храма)2) Авиация: проход между креслами3) Американизм: просека, проход (между рядами в театре, вагоне), проход между рядами клеточных батарей, ряд (в супермаркете)4) Устаревшее слово: боковой неф5) Военный термин: крыло (здания)6) Техника: крыло, передаточный шлюз (в чистое помещение и из него), пролёт (в цехе)7) Строительство: крыло здания, притвор, флигель, проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)8) Религия: (A passage separating sections of seats in church) проход между рядами церковных скамей, (The side of a church nave separated by piers from the nave proper) боковой придел или неф храма9) Автомобильный термин: проход в салоне, площадка в салоне (автобуса), проход в салоне (автобуса), площадка (напр. в автобусе)10) Архитектура: боковой неф в соборе, боковой неф в церкви, боковой придел в соборе, боковой придел в церкви, пролёт в цехе, проход между рядами в соборе11) Лесоводство: площадка для складирования лесоматериалов, подштабельное место, прямой ряд уложенных брёвен, проход между рядами кресел (в пассажирской кабине)12) Металлургия: отделение13) Полимеры: проход между машинами15) Макаров: проходная галерея, проход (в печатной машине), проезд (между рядами автомобилей на стоянке), отсек (обычно промышленного здания), пролёт (обычно промышленного здания), неф (храма)16) Христианство: проход (между рядами в церкви) -
7 lane
leɪn сущ.
1) а) узкая дорога, тропинка( особ. между живыми изгородями) fast lane ≈ короткий путь slow lane ≈ окольный путь nearside lane ≈ левая дорожка offside lane ≈ правая дорожка б) спорт беговая дорожка I moved out into the second lane. ≈ Я переместился на вторую дорожку. в) спорт дорожка (в плавании)
2) узкая улочка, переулок Syn: street
3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей;
между рядами выстроившихся солдат
4) разводье между льдинами
5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane ≈ морской путь б) трасса полета( в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane ≈ полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) Syn: byway, bye-way
6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat
7) шотл. водоем с медленным течением ∙ it is a long lane that has no turning посл. ≈ и несчастьям бывает конец дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) - the country *s узкие сельские тропинки (спортивное) беговая дорожка (спортивное) дорожка (на ипподроме, в бассейне) - wrong * чужая дорожка (в бассейне) узкая улочка, переулок - *s and alleys закоулки проход между рядами домов ряд (движения транспорта) ;
полоса движения( для соблюдения рядности) - "* closed" "ряд закрыт" (дородный знак на автостраде) - * line разделительная линия( дороги) - * separator машина для нанесения разделительных линий - to get into * вставать в ряд - a highway with four *s автострада с четырьмя полосами движения дорога с односторонним движением - * road (железнодорожное) однопутная дорога проход между рядами (в театре) проход между рядами (войск) - to make a * for smb. расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л. разводье между льдинами (морское) путь, проход (авиация) трасса полета (сленг) горло > blind * тупик > it is a long * that has no turning (пословица) не вечно длятся несчастья > hunger * (американизм) "дорога голода", безработица( шотландское) = lone lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец ~ дорога с односторонним движением ~ дорога с односторонним движением ~ узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями ~ морской путь ~ морской путь ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) ~ разводье между льдинами ~ трасса полета ~ узкая дорога ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) overtaking ~ полоса обгона passing ~ полоса обгона red ~ детск. горлышко( ребенка) traffic ~ markings разметка дорожной полосы -
8 aisle
aɪl сущ.
1) боковой неф храма;
придел The church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles. ≈ Основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов.
2) проход (между рядами в церкви)
3) амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.)
4) пролет цехабоковой придел или неф (храма) проход между рядами в церкви проход между рядами в театре коридор (в вагоне поезда, в автобусе) проход (в цехе) ;
пролет (цеха) проход между полками( обыкн в магазине самообслуживания) (американизм) просека;
аллея в лесопарке > down the * к алтарю, под венец > to lead down the * вести к алтарю > the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the * родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж > to roll in the *(s) валяться со смеху( в театре) > to have the public rolling in the *s насмешить публику до слез, заставить публику кататься со смехуaisle боковой неф храма;
придел ~ пролет цеха ~ амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.) ~ проход (между рядами в церкви) -
9 gangway
['gæŋweɪ]1) Общая лексика: продольный мостик, проход между рядами (кресел и т. п.), проход, разделяющий палату общин на две части, рабочие мостки, сходни, трап, штрек, проход (между рядами)2) Геология: штольня3) Авиация: конвейер4) Морской термин: вход с трапа на верхнюю палубу, входной лацпорт, входной порт, выход, лацпорт, переходный мостик, сходня, узкий проход (на судне), шкафут5) Военный термин: мостки резервуара, проход в вагоне6) Техника: дощатый настил, мостки, подмостки7) Строительство: катальный ход (лесов), мостик (коммуникационный или рабочий), движущаяся дорожка (на аэровокзале)8) Железнодорожный термин: межвагонный переход, переходной мостик, переходный ( откидной) мостик, проход (в вагоне)9) Автомобильный термин: проход (напр. между сидениями в автобусе)10) Горное дело: главный откаточный штрек, лестничное отделение (ствола шахты), основной штрек11) Дипломатический термин: проход, разделяющий палату общин на две части (Великобритания)12) Лесоводство: лесоспуск, лесотранспортёр, помост, проход между рядами штабелей13) Металлургия: проходной мостик14) Бурение: переходная площадка, переходной откидной мостик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сходный трап16) Нефтегазовая техника переходная площадка вышки17) Макаров: расстояние между рядами, проход (в автобусе)18) Логистика: проход хранилища19) Яхтенный спорт: трапик-сходня в каюте -
10 aisle
noun1) боковой неф храма; придел2) проход (между рядами в церкви)3) amer. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.)4) пролет цеха* * *(n) проход между рядами* * ** * *[ aɪl] n. придел, боковой неф (храма); проход между рядами в церкви; коридор; крыло здания, флигель* * *коридорприделпроход* * *1) боковой неф храма 2) проход (между рядами в церкви) -
11 alley
̈ɪˈælɪ I сущ.
1) узкая улица, узкий переулок Syn: street
2) проход между рядами домов
3) аллея He walked all night the alleys of his park. ≈ Он бродил всю ночь по аллеям своего парка. under the shelter of a long alley of hazel and filbert trees ≈ под покровом аллеи ореховых деревьев Syn: avenue, path
4) кегельбан ∙ it is up your alley ≈ это по вашей линии II сущ.;
= ally Iаллея;
дорожка( в саду, парке) - shady * тенистая аллея узкая улица, переулок ( обыкн в городских трущобах) ;
проулок - filthy * грязный переулок узкий проход между домами кегельбан (спортивное) коридор( на теннистой площадке) (спортивное) проход между противниками проход между рядами (в театре) (полиграфия) пропуск нескольких строк > up one's * (американизм) в чьих-л возможностях или в чьем-л вкусе;
по его части > the designing of clothes is right up his * моделирование одежды - это как раз его дело шарик из алебастра (для детской игры)alley = ally ~ аллея ~ кегельбан ~ проход между рядами домов ~ узкая улица или переулок alleyway: alleyway = alleyit is up your ~ И это по вашей линии -
12 aisle
1. n боковой придел или неф2. n проход между рядами в церкви3. n проход между рядами в театре4. n коридор5. n проход; пролёт6. n проход между полками7. n амер. просека; аллея в лесопаркеthe parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle — родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
Синонимический ряд:hall (noun) alleyway; arcade; corridor; doorway; gallery; hall; hallway; passage; passageway; path; walkway -
13 lane
I [leın] n1. 1) дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)2) спорт. беговая дорожка3) спорт. дорожка (на ипподроме, в бассейне)2. 1) узкая улочка, переулок2) проход между рядами домов3. 1) ряд ( движения транспорта); полоса движения ( для соблюдения рядности)❝lane closed❞ - «ряд закрыт» ( дорожный знак на автостраде)2) дорога с односторонним движениемlane road - ж.-д. однопутная дорога
4. 1) проход между рядами (в театре и т. п.)2) проход между рядами (войск и т. п.)to make a lane for smb. - расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л.
5. разводье между льдинами6. мор. путь, проход7. ав. трасса полёта8. (the lane) сл. горло (тж. red lane, narrow lane)♢
blind lane - тупикit is a long lane that has no turning - посл. ≅ не вечно длятся несчастья
II [leın] шотл. = lonehunger lane - амер. «дорога голода», безработица
-
14 aisle
1) крыло здания, флигель2) придел (дополнительная церковь, устроенная внутри основного храма или пристроенная к нему)3) проход между рядами; проход между стеллажами; коридор ( в вагоне); площадка ( вагона или автобуса)* * *1. пролёт, отсек ( обычно промышленного здания)2. проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)3. проезд ( между рядами автомобилей на стоянке)4. боковой придел, проходная галерея, боковой неф -
15 lane
1. n дорожка, тропинка2. n спорт. беговая дорожка3. n узкая улочка, переулок4. n проход между рядами домов5. n ряд; полоса движения6. n дорога с односторонним движением7. n проход между рядами8. n разводье между льдинами9. n мор. путь, проход10. n ав. трасса полёта11. n сл. горлоСинонимический ряд:1. path (noun) access; alley; avenue; path; street; track; way2. route (noun) channel; course; itinerary; lap; orbit; passage; route; run -
16 gangway
noun1) naut. сходня; продольный мостик2) проход между рядами (кресел и т. п.)3) parl. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий4) constr. рабочие мостки5) mining штрек* * *(n) подмости; продольный мостик; проход между рядами; рабочие мостки; разделяющий палату общин на две части проход; сходня; штрек* * *сходня; проход* * *n. сходня [мор.], продольный мостик, мостки, рабочие мостки, штрек* * *проходтрап* * *1) проход (в театре, церкви и т. д.) 2) парл. проход, разделяющий палату общин на две части 3) мор. сходня; продольный мостик -
17 corsia
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *сущ.1) общ. полоса движения (например, на проезжей части), палата в больнице, стремнина, узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами партера), палата (больничная), быстрое течение реки2) спорт. беговая дорожка, дорожка, водная дорожка, трек3) стр. вставка (встроенный пролёт)4) экон. коридор5) авт. полоса дороги (также corsia di marcia, di traffico; corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта), полоса уличного движения6) дор. полоса, проход -
18 alley
Inoun1) узкая улица или переулок2) проход между рядами домов3) аллея4) кегельбанit is up your alley это по вашей линииSyn:streetII= ally I* * *(n) аллея; переулок* * *1) аллея 2) узкая улица, переулок* * *[al·ley || 'ælɪ] n. аллея, узкая улица, переулок, узкий проход между домами; кегельбан; мраморный шарик; проход между противниками* * *аллеякегельбанпереулокпроулок* * *I сущ. 1) узкая улица, узкий переулок 2) проход между рядами домов II сущ.; = ally I -
19 aisle
[aıl] n2) проход между рядами в церкви2. 1) проход между рядами в театре2) коридор (в вагоне поезда, в автобусе)4) проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания)3. амер. просека; аллея в лесопарке♢
down the aisle - к алтарю, под венецto lead down the aisle - вести к алтарю /под венец/
the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle - родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
to roll in the aisle(s) - валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.)
to have the public rolling in the aisles - насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху
-
20 gangway
ˈɡæŋweɪ (морское) сходня( морское) продольный мостик проход между рядами( кресел и т. п.) (парламентское) проход, разделяющий палату общин на две части - members above the * министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий (строительство) рабочие мостки, подмостки( горное) (главный откаточный) штрек в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись! > to bring to the * (историческое) наказывать матроса плетью gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий ~ проход между рядами (кресел и т. п.) ~ стр. рабочие мостки ~ мор. сходня;
продольный мостик ~ горн. штрек gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
См. также в других словарях:
ПРОХОД — ПРОХОД, а ( у), муж. 1. см. пройти. 2. Место, по к рому можно пройти или проплыть через что н., между чем н. Горный п. Судоходный п. между мысами. П. между рядами в театре. • Задний проход конечная часть прямой кишки. Проходу не дает кто кому,… … Толковый словарь Ожегова
проход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прохода и проходу, чему? проходу, (вижу) что? проход, чем? проходом, о чём? о проходе; мн. что? проходы, (нет) чего? проходов, чему? проходам, (вижу) что? проходы, чем? проходами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
КОНЮШЕННЫЙ ПРОХОД — расстояние между рядами денников или станков в двухрядной или же денниками (станками) и противоположной стеной в однорядной конюшне. Ширина К. п. должна быть не менее 2,5 м, чтобы в нем можно было свободно развернуть и вывести л. из конюшни. Поэ … Справочник по коневодству
Средние торговые ряды — Вид на Храм Василия Блаженного и Средние торговые ряды (справа) Средние торговые ряды (Красная площадь, д. 5) комплекс зданий в центре Мос … Википедия
ЛУАЗ (Богдан) E-231 — Богдан Е231 Завод изготовитель Богдан (ЛуАЗ) Проект, г. 2006 Выпускался, гг. 2007 2008 … Википедия
Якунчиков, Василий Иванович — В. И. Якунчиков Василий Иванович Якунчиков (1827 1907, Москва) московский меценат и предприниматель, выборный московского купечества и Московского биржевого общества, учредитель Воскресенской бумагопря … Википедия
Васэй-эйго — (яп. 和製英語?) это японские псевдоанглицизмы, то есть такие конструкции, которые не существуют в английском языке, но используются в японском в качестве кальки с английского. Более общим термином является васэй гайрайго, обозначающий слова,… … Википедия
Диазома — полукруглый проход между рядами в античном театре. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Киев-6 (троллейбус) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 6. Киев 6 Завод изготовитель Киевский завод электротранспорта Проект, г. 1965 … Википедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона